Chris Pratt dice que su voz de Mario da una visión «actualizada» del personaje clásico

Cuando todos vimos que Chris Pratt había sido elegido para interpretar al fontanero de rojo en la próxima película animada de Mario, se levantaron unas cuantas cejas, por no decir otra cosa. Buen actor o no, allá que cada cual opine a su gusto, pero no sé si confío en él para hacer justicia a uno de los personajes más icónicos de los videojuegos, especialmente después del legado que ha creado Charles Martinet.

Una de las preguntas más evidentes que han surgido en torno a la participación de Pratt en la película en las últimas semanas es si tendrá o no acento italiano, que es posiblemente uno de los rasgos más reconocibles de Mario.

Ciertamente un acento es algo que se puede interpretar, pero es ante el legado Martinet y ante los milles de billones de momentos que todos los fans de mario tenemos grabados a fuego en nuestras mentes que Pratt debe imponer su nueva interpretación.

En una entrevista exclusiva con Variety, Pratt dio un poco de información sobre lo que los fans pueden esperar de su trabajo en la película.

«Trabajé muy estrechamente con los directores y probé algunas cosas y aterricé en algo de lo que estoy muy orgulloso y no puedo esperar a que la gente lo vea y escuche», dijo Pratt. «Estoy poniendo voz a un personaje animado, y es actualizado y diferente a todo lo que se ha escuchado antes en el mundo de Mario».

Esto podría significar muchas cosas, pero espero que signifique que al menos han hecho algo creativo al respecto. La idea de que la voz inalterada de Chris Pratt salga de Mario me produce escalofríos.

Cuando Variety sacó a relucir el recelo de los fans en otra entrevista sobre el reparto de Pratt como personaje de herencia italiana, el fundador y director ejecutivo de Illumination Entertainment, Chris Meledandri, dijo que, como él mismo es italoamericano, siente que puede «tomar esa decisión sin preocuparse por ofender a los italianos o a los italoamericanos. … Creo que vamos a estar bien. Sobre todo porque (Pratt) ha hecho una interpretación contundente».

Meledandri también dijo que «cuando la gente escuche la actuación de Chris Pratt, las críticas se evaporarán». Supongo que tendremos que esperar y verlo nosotros mismos.