Christopher Vincent Metzen (Estados Unidos, 22 de noviembre de 1973) es un diseñador de videojuegos, artista, actor de voz y autor estadounidense ampliamente considerado uno de los arquitectos creativos más influyentes de la historia de los videojuegos modernos. Durante más de dos décadas al servicio de Blizzard Entertainment, Metzen fue el principal responsable de construir los universos de ficción de tres de las franquicias más exitosas y culturalmente relevantes de la industria: Warcraft, StarCraft y Diablo, cuya influencia colectiva ha dado forma al género de la fantasía interactiva tal como se conoce hoy. Además de su labor como diseñador y narrador, Metzen es conocido por prestar su voz a personajes icónicos como el orco Thrall en las series de Warcraft, el Alto Rey Varian Wrynn y el robot Bastion en Overwatch. Tras alcanzar el cargo de Vicepresidente Sénior de Historia y Desarrollo de Franquicias en Blizzard, Metzen se retiró inesperadamente en septiembre de 2016 a los 42 años, citando el agotamiento extremo y problemas de salud mental derivados de más de dos décadas de trabajo intensivo. En los años siguientes fundó Warchief Gaming, empresa de juegos de mesa y rol, y en diciembre de 2022 regresó a Blizzard como asesor creativo para la franquicia Warcraft, siendo posteriormente ascendido en septiembre de 2023 al puesto de Director Creativo Ejecutivo de Warcraft, rol desde el cual encabeza la ambiciosa trilogía narrativa conocida como La Saga Mundoalma (Worldsoul Saga), que comprende las expansiones The War Within (2024), Midnight (2026) y The Last Titan (2027), y que promete ser el arco narrativo más trascendental en los más de veinte años de historia de World of Warcraft.[1][2]

Primeros años y formación

Christopher Vincent Metzen nació el 22 de noviembre de 1973 en los Estados Unidos. Desde temprana edad mostró una marcada inclinación por el dibujo y la narración visual: según ha relatado en diversas entrevistas, comenzó a dibujar alrededor de los seis años y para los doce ya creaba sus propios cómics. Creció como lo que él mismo ha descrito como un «chico de RPG», especialmente atraído por los manuales de rol y los libros de fuentes de sistemas como Dungeons & Dragons, que absorbía con la misma voracidad con que otros niños de su generación consumían historietas.[3]

Durante su adolescencia, Metzen diseñó y dirigió campañas propias de juego de rol para sus amigos del vecindario. Una de esas campañas —ambientada en un universo de fantasía original que él denominó Lawbrand— se extendió desde mediados de los años ochenta hasta mediados de los noventa, y décadas más tarde se convertiría en la base de su proyecto personal Auroboros: Coils of the Serpent. Esta experiencia formativa como dungeon master aficionado sería el verdadero laboratorio creativo en el que Metzen desarrolló los instintos narrativos que más tarde aplicaría a escala industrial en Blizzard.[4]

Carrera en Blizzard Entertainment (1994–2016)

Incorporación a Blizzard y primeros proyectos (1994–1995)

Metzen se incorporó a Blizzard Entertainment —entonces conocida como Chaos Studios— en 1994 a los 19 años, gracias a la recomendación de un amigo que había visto sus dibujos. Según la leyenda bien documentada de su contratación, Metzen se encontraba tocando con una banda en el condado de Orange cuando conoció a empleados de Blizzard que quedaron impresionados con un dragón que él había garabateado en una servilleta. Le animaron a presentar su portfolio y fue contratado rápidamente como animador y artista. En sus propias palabras, en ese momento no tenía claro qué hacía la empresa, pues asumía que era un estudio de diseño gráfico y no un desarrollador de videojuegos.[2]

Su primera contribución profesional fue al juego Justice League Task Force (1995), para el que proporcionó ilustraciones y animaciones de personajes. De forma casi simultánea, Metzen trabajó en la documentación, ilustraciones y arte conceptual de Warcraft: Orcs & Humans (1994), aunque en ese título temprano el control de la narrativa recaía aún principalmente en Allen Adham y Ron Millar. Fue con Warcraft II: Tides of Darkness (1995) donde su rol comenzó a expandirse de forma significativa, asumiendo el diseño del universo de ficción de la saga y la elaboración de sus misiones y campañas.[5]

Construcción de los universos de Diablo y StarCraft (1996–2000)

En 1996, Blizzard lanzó su segunda gran franquicia con el videojuego de rol Diablo. El universo de ficción de Diablo fue una creación compartida entre David Brevik, Metzen y Bill Roper, y Metzen también aportó trabajo de actuación de voz en el título. La combinación de mundo oscuro, mitología cristiana invertida y horror gótico que definió a Diablo lleva la impronta de la visión de Metzen como artista conceptual y narrador.[1]

En 1998, Metzen asumió el papel de diseñador principal del juego de estrategia de ciencia ficción StarCraft. Junto a James Phinney, fue responsable de construir el extenso guion y la historia del juego, así como de organizar el reparto de voces. En StarCraft, Metzen también prestó su voz a personajes como el Marine Terran y el Battlecruiser. Al año siguiente, en 1999, coescribió con el empleado de Blizzard Sam Moore un relato corto ambientado en el universo de StarCraft titulado Revelations, publicado en la edición de primavera de la revista Amazing Stories.[1]

En 2000 regresó a la saga Diablo con Diablo II, colaborando en la historia, el guion y el arte del juego.

Warcraft III y la consagración como narrador épico (2001–2004)

En 2001, Metzen publicó una novela ambientada en el universo de Warcraft titulada Of Blood and Honor, su primera obra literaria oficial en el lore de la saga. Con Warcraft III: Reign of Chaos (2002) alcanzó el título de director creativo, cargo que mantendría en todos los proyectos posteriores de Blizzard. En Warcraft III y su expansión The Frozen Throne (2003), Metzen aportó tanto el concepto narrativo como el guion, y también prestó su voz al personaje de Thrall —el líder orco que se convertiría en uno de los más queridos de la saga— así como a Rexxar. Fue en estos juegos donde el personaje de Thrall, con su conflicto entre el deber guerrero y la búsqueda de redención, consolidó el estilo narrativo característico de Metzen: épico, emotivo y con profundas deudas con la tradición de la fantasía heroica clásica.[6]

En 2004, Metzen anunció que estaba trabajando en una serie de novelas gráficas independiente de Blizzard titulada Soldier: 76, ambientada en una segunda guerra civil americana futurista. El personaje daría nombre más tarde a uno de los héroes originales de Overwatch.[1]

World of Warcraft: el MMORPG que cambió la industria (2004–2012)

El lanzamiento de World of Warcraft en noviembre de 2004 representó el mayor hito de la carrera de Metzen y uno de los fenómenos culturales más impactantes en la historia de los videojuegos. Como director creativo del proyecto, Metzen fue responsable de trasladar el universo de Warcraft —construido a lo largo de una década de juegos de estrategia en tiempo real— al formato de un MMORPG masivo, con toda la complejidad narrativa, geográfica y mitológica que eso implicaba. World of Warcraft llegó a alcanzar más de 12 millones de suscriptores simultáneos en su pico de popularidad, convirtiéndose en el MMORPG más exitoso de la historia.[7]

Bajo la supervisión creativa de Metzen se lanzaron las expansiones The Burning Crusade (2007), Wrath of the Lich King (2008) —considerada por muchos fans como la cúspide artística de WoW—, Cataclysm (2010) y Mists of Pandaria (2012). En todas ellas mantuvo el rol de director creativo y continuó como actor de voz de Thrall, Varian Wrynn, Ragnaros, Nefarian y múltiples personajes secundarios, llegando a convertirse en una suerte de firma sonora de las historias que él mismo escribía. Fue durante este período cuando Metzen alcanzó el rango de Vicepresidente Sénior de Historia y Desarrollo de Franquicias en Blizzard, convirtiéndose en el rostro público más visible de la compañía en eventos como la BlizzCon anual.

Nuevas franquicias: Overwatch y el declive personal (2013–2016)

A partir de 2013, Blizzard comenzó el desarrollo del ambicioso MMORPG conocido internamente como Proyecto Titan, en el que Metzen estuvo involucrado durante años. El proyecto fue cancelado en 2014 tras siete años de desarrollo, sin que el equipo pudiera llegar a un consenso sobre su dirección. La cancelación de Titan supuso un golpe psicológico importante para Metzen y para gran parte del equipo creativo de Blizzard, generando un período de baja moral en la empresa.[8]

De las cenizas de Titan surgió Overwatch (2016), el shooter multijugador en primera persona que Metzen describió como «una última carga contra el muro». Metzen contribuyó a la dirección creativa del juego y fue el responsable de dar coherencia narrativa a su diverso elenco de personajes, incluyendo la concepción original de héroes como Soldier: 76 —basado en su novela gráfica de 2004— y Bastion, al que también prestó su voz. A pesar del éxito masivo de Overwatch tras su lanzamiento, el período de desarrollo había pasado una factura enorme en Metzen: comenzó a experimentar ataques de pánico durante películas con su esposa, sintiéndose incapaz de respirar sin que los médicos encontraran causa física alguna. El nivel de presión acumulado —un nuevo bebé, el lanzamiento de Overwatch, Legion para WoW, cortometrajes animados y películas, todo de forma simultánea— lo llevó al límite.[6][9]

Retiro (2016) y vida pública posterior

El 12 de septiembre de 2016, Chris Metzen anunció su retiro de Blizzard Entertainment tras 22 años en la empresa, en un mensaje publicado en los foros de Battle.net en el que afirmaba que se centraría en «lo único que más importa en mi vida: mi familia». El anuncio sorprendió a la industria y a la comunidad de jugadores: retirarse a los 42 años, en el pico de la relevancia de Blizzard, parecía incomprensible desde fuera. Meses después, en un extenso podcast con el periodista y caricaturista Scott Johnson, Metzen reveló la realidad: había sufrido agotamiento severo, síndrome del impostor, ataques de pánico recurrentes y una deterioración de su salud mental que le impedía funcionar con normalidad. «El pánico era la forma que tenía mi cuerpo de decirme: para ya. Tienes que parar», explicó en esa entrevista.[8][7]

Los años posteriores a su retiro fueron de recuperación y redescubrimiento. Metzen volvió a los juegos de rol de mesa como afición —algo que había abandonado casi por completo durante su etapa en Blizzard— y encontró en ellos una fuente de renovación creativa. En 2017 participó en la International Games Summit on Mental Health, donde habló abiertamente sobre su lucha con la ansiedad, la cultura laboral del sector y la necesidad de empatía en la industria. Fue también durante este período cuando tomó la decisión de convertir sus antiguas campañas de rol adolescentes en un producto publicable.

Warchief Gaming y Auroboros: Coils of the Serpent

En 2018, Metzen cofundó Warchief Gaming junto al ex ejecutivo de Blizzard Mike Gilmartin, estableciendo la compañía en Irvine, California. El nombre elegido —Warchief— era un homenaje directo al personaje de Thrall, cuya interpretación marcó su trayectoria en Blizzard. En 2021, Warchief Gaming lanzó su primer proyecto: Auroboros: Coils of the Serpent, un escenario de campaña compatible con el sistema de reglas de Dungeons & Dragons 5.ª edición, basado en el mundo de Lawbrand que Metzen había construido con sus amigos de infancia en los años ochenta y noventa. La campaña de financiación colectiva en Kickstarter alcanzó su objetivo en apenas 11 minutos y llegó a recaudar más de siete veces la meta inicial, lo que evidenciaba el enorme capital de afecto que Metzen conservaba entre la comunidad gamer.[10][11]

Regreso a Blizzard y La Saga Mundoalma (2022–presente)

El 15 de diciembre de 2022, el director de World of Warcraft John Hight anunció públicamente que Chris Metzen había regresado a Blizzard en calidad de asesor creativo de la franquicia Warcraft, con foco inicial en World of Warcraft. Para ese entonces, el equipo ya llevaba unos diez meses desarrollando lo que se convertiría en The War Within; Metzen propuso transformarlo en un arco narrativo climático que resolviese múltiples hilos argumentales acumulados a lo largo de los veinte años de historia del juego, una ambición que rápidamente se expandió hasta requerir tres expansiones completas para ser contada.[2]

El 26 de septiembre de 2023, Blizzard anunció la promoción de Metzen a Director Creativo Ejecutivo del universo Warcraft, a tiempo completo. En la BlizzCon 2023 —primer evento presencial de la convención desde 2019—, Metzen presentó en escena La Saga Mundoalma (Worldsoul Saga), la trilogía de expansiones para World of Warcraft más ambiciosa de la historia del juego: The War Within (lanzada en 2024), Midnight (prevista para 2026) y The Last Titan (prevista para 2027). Al anunciar el regreso, Metzen escribió: «Ha sido increíble trabajar en Warcraft de nuevo. Como volver a casa».[12][13]

Labor literaria y como actor de voz

Además de su trabajo como diseñador, Metzen ha desarrollado una notable carrera como autor y actor de voz. En 2001 publicó la novela de Warcraft Of Blood and Honor. En 2012 coescribió con el autor Flint Dille y el artista Livio Ramondelli la serie de cómics digitales Transformers: Autocracy (12 entregas) y posteriormente Transformers: Monstrosity, publicadas por IDW Publishing.

Como actor de voz, Metzen es reconocido principalmente por su interpretación de Thrall en Warcraft III y toda la saga de World of Warcraft, un papel que ha mantenido a lo largo de décadas. También prestó su voz a Rexxar en The Frozen Throne, al Marine Terran y al Battlecruiser en la saga StarCraft, al Rey Leoric en Diablo, al Rey Varian Wrynn, a Ragnaros, a Nefarian y a Bastion en Overwatch. Fuera del universo Blizzard, interpretó al personaje del Rey Avizandum/Thunder en la serie animada de Netflix The Dragon Prince (2019–2023). Dentro de StarCraft II, hay un guiño de los desarrolladores al propio Metzen: el piloto del Thor tiene su apariencia y, al hacerle clic varias veces, exclama «¡SOY UN THUNDERGOD!«, en referencia al seudónimo artístico que Metzen usa ocasionalmente para publicar su arte.[14][15]

Controversias

Comentario «boy’s trip» sobre Warlords of Draenor (BlizzCon 2013)

En la BlizzCon de 2013, durante el panel de historia de World of Warcraft, Metzen describió la expansión Warlords of Draenor como un «viaje de chicos» (boy’s trip) para explicar la ausencia del personaje femenino Aggra, esposa de Thrall, de la narrativa principal de la expansión. El comentario generó una amplia respuesta crítica de parte de la comunidad, que lo señaló como un síntoma del enfoque predominantemente masculino de la narrativa de Blizzard hasta entonces. Ante la presión recibida, Blizzard modificó su enfoque y el personaje de Aggra sí apareció en la zona de Nagrand dentro del juego.[16]

Demanda por discriminación y cultura laboral tóxica en Activision Blizzard (2021)

En julio de 2021, el Departamento de Empleo Justo y Vivienda (DFEH) del estado de California presentó una demanda explosiva contra Activision Blizzard tras dos años de investigación, alegando discriminación sistémica de género, acoso sexual, desigualdad salarial y una cultura de trabajo descrita como de «ambiente fraternal» (frat boy culture). La demanda detalló prácticas como los llamados «Cube Crawls», en los que empleados masculinos recorrían las oficinas bebiendo alcohol y acosando a empleadas. Aunque Metzen no fue nombrado directamente en la demanda —había abandonado la empresa cinco años antes—, la naturaleza sistémica de las acusaciones ponía en entredicho el liderazgo del que él había formado parte durante décadas.[17]

El 24 de julio de 2021, Metzen publicó una carta pública en Twitter en la que pedía disculpas. En su texto escribió: «Les ofrezco mis más profundas disculpas por el papel que desempeñé en una cultura que fomentó el acoso, la desigualdad y la indiferencia. No hay excusa. Fallamos a demasiadas personas cuando nos necesitaban». La carta fue ampliamente bien recibida como ejemplo de responsabilidad genuina. Su esposa, Kat Metzen, también ex empleada de Blizzard, publicó por su parte que había abandonado la empresa con PTSD. Activision Blizzard y el organismo regulador llegaron a un acuerdo en diciembre de 2023 por 54 millones de dólares, principalmente relacionado con desigualdades salariales.[16][18]

Incidente en redes sociales durante el escándalo (2021)

En medio de la cobertura del escándalo en julio de 2021, circuló en foros como ResetEra una captura de pantalla en la que Metzen habría publicado accidentalmente su propio nombre como comentario en Twitter, lo que muchos interpretaron como evidencia de que estaba buscando menciones de su nombre en la red social durante el caos mediático del momento. El incidente, aunque menor en comparación con las acusaciones centrales, fue ampliamente ridiculizado por parte de la comunidad.[19]

Vida personal

El 21 de abril de 2013, Metzen contrajo matrimonio con Kat Hunter, quien era en aquel momento gerente de proyectos de licencias en Blizzard Entertainment. La pareja tiene tres hijos. Metzen ha hablado en varias ocasiones sobre el papel central que su familia jugó en su decisión de retirarse en 2016 y también en su recuperación posterior. Es conocido por su pasión por las miniaturas de fantasía y los juegos de mesa, afición que cultiva activamente fuera del trabajo. En sus entrevistas post-retiro ha mencionado con frecuencia que los años de juego con amigos en un club de rol fueron decisivos para sanar su agotamiento y reconectar con el placer creativo.[5]

Anécdotas y curiosidades documentadas

  • Metzen fue contratado por Blizzard gracias a un dragón que dibujó en una servilleta durante una actuación musical en el condado de Orange. Los empleados de Blizzard presentes en el local quedaron tan impresionados que lo invitaron a presentar su portfolio.
  • Cuando llegó a la oficina de Blizzard por primera vez, Metzen quedó deslumbrado al ver el espacio lleno de pósteres de superhéroes, figuras de acción y empleados apasionados por la cultura geek, algo que describió como «la Meca friki».
  • La primera formación de Metzen para el diseño de videojuegos fue, en sus propias palabras, «una larguísima campaña de Dungeons & Dragons». Sin títulos universitarios relevantes en la materia, su portfolio creativo fue su único aval.
  • En StarCraft II, el equipo de Blizzard rindió homenaje a Metzen dando al piloto del Thor su apariencia física y programándolo para gritar «¡SOY UN THUNDERGOD!» cuando se le hace clic repetidamente, en referencia al seudónimo artístico que Metzen utiliza para firmar sus obras.
  • La campaña de Kickstarter de Auroboros: Coils of the Serpent alcanzó su objetivo de financiación en solo 11 minutos tras su lanzamiento en abril de 2021, recaudando más de siete veces la meta inicial el mismo día.
  • El nombre del personaje Soldier: 76 de Overwatch tiene su origen en una novela gráfica que el propio Metzen comenzó a escribir en 2005, más de una década antes del lanzamiento del juego.

Videos de Chris Metzen










Ludografía principal

Año Título Rol Plataforma
1994 Warcraft: Orcs & Humans Artista, ilustraciones, documentación PC
1995 Justice League Task Force Artista, animación de personajes SNES, Mega Drive
1995 Warcraft II: Tides of Darkness Diseñador de historia, artista, actor de voz PC
1996 Warcraft II: Beyond the Dark Portal Diseñador, actor de voz PC
1996 Diablo Co-creador del universo, artista, actor de voz (Rey Leoric) PC
1998 StarCraft Diseñador principal, guionista, actor de voz (Marine Terran, Battlecruiser, Ghost) PC
1998 StarCraft: Brood War Diseñador, actor de voz PC
2000 Diablo II Historia, guion, arte PC
2001 Diablo II: Lord of Destruction Director creativo PC
2002 Warcraft III: Reign of Chaos Director creativo, guionista, actor de voz (Thrall, voces adicionales) PC
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Director creativo, guionista, actor de voz (Thrall, Rexxar) PC
2004 World of Warcraft Director creativo, guionista, actor de voz (Thrall y otros) PC
2007 World of Warcraft: The Burning Crusade Director creativo, actor de voz PC
2008 World of Warcraft: Wrath of the Lich King Director creativo, actor de voz (Thrall, Vol’jin, Varian Wrynn, Deathbringer Saurfang) PC
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Director creativo, actor de voz (Marine, Battlecruiser) PC
2010 World of Warcraft: Cataclysm Director creativo, actor de voz (Thrall, Varian, Nefarian, Ragnaros) PC
2012 World of Warcraft: Mists of Pandaria Director creativo, actor de voz PC
2013 Hearthstone: Heroes of Warcraft Director creativo, actor de voz (Thrall) PC, móvil
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Director creativo, actor de voz PC
2014 World of Warcraft: Warlords of Draenor Director creativo, actor de voz (Thrall, Varian Wrynn) PC
2015 Heroes of the Storm Director creativo, actor de voz (Thrall, Varian Wrynn, Imperius) PC
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Director creativo, actor de voz PC
2016 World of Warcraft: Legion Director creativo (último proyecto antes del retiro) PC
2016 Overwatch Director creativo, actor de voz (Bastion) PC, PS4, Xbox One
2017 Hearthstone: Knights of the Frozen Throne Actor de voz (Thrall, Deathseer) PC, móvil
2018 World of Warcraft: Battle for Azeroth Actor de voz (Thrall); supervisó la cinemática introductoria PC
2020 World of Warcraft: Shadowlands Actor de voz (Thrall) PC
2022 Overwatch 2 Actor de voz (Bastion) PC, PS4/5, Xbox, Switch
2022 World of Warcraft: Dragonflight Asesor creativo (regreso a Blizzard en diciembre de 2022) PC
2024 World of Warcraft: The War Within Director Creativo Ejecutivo, guionista principal PC
2026* World of Warcraft: Midnight Director Creativo Ejecutivo (en desarrollo) PC
2027* World of Warcraft: The Last Titan Director Creativo Ejecutivo (en desarrollo) PC

* Fechas estimadas según anuncios oficiales de Blizzard. Sujetas a cambio.

Obra literaria y cómics

  • Warcraft: Of Blood and Honor (novela, 2001) — Blizzard / Pocket Books
  • Soldier: 76 (novela gráfica, 2005, independiente de Blizzard) — Serie inacabada
  • Transformers: Autocracy (cómic digital, 12 entregas, 2012) — IDW Publishing, con Flint Dille y Livio Ramondelli
  • Transformers: Monstrosity (cómic digital, 2012–2013) — IDW Publishing
  • Warcraft: Chronicle Volume 1 (lore oficial, 2015) — Con Matt Burns y Robert Brooks
  • Warcraft: Durotan (novela precuela de la película, 2016)
  • Auroboros: Coils of the Serpent — Worldbook: Lawbrand (libro de rol, 2022) — Warchief Gaming

Fuentes

  1. Wikipedia — Chris Metzen (en inglés)
  2. Warcraft Wiki — Chris Metzen
  3. Wowpedia — Chris Metzen
  4. VentureBeat — Warchief unveils Chris Metzen’s fantasy boardgame world Auroboros
  5. Ultimate Pop Culture Wiki — Chris Metzen
  6. Kotaku — Chris Metzen On Leaving Blizzard: ‘I Started Having Panic Attacks’
  7. PCGamesN — «I burned out really hard»: Chris Metzen on how Titan contributed to him leaving Blizzard
  8. GameSpot — Why One of Blizzard’s Most Veteran Devs Retired
  9. Ten Ton Hammer — Chris Metzen on Leaving Blizzard
  10. GINX TV — Warcraft icon Chris Metzen reveals tabletop RPG Auroboros: Coils of the Serpent
  11. PC Gamer — Warcraft creator Chris Metzen unveils his new tabletop RPG project
  12. GameSpot — Blizzard’s Chris Metzen Is Now Shaping The Future Of Warcraft As A Creative Director
  13. Engadget — Blizzard veteran Chris Metzen returns to build WoW’s ‘next generation of adventures’
  14. English Voice Over Wiki — Chris Metzen
  15. WoWWiki (Archivo) — Chris Metzen
  16. Massively Overpowered — Chris Metzen offers apology for Blizzard’s culture of ‘harassment, inequality, and indifference’
  17. Wikipedia — California DFEH v. Activision Blizzard
  18. Inven Global — «There is no excuse»: Chris Metzen apologizes for Blizzard’s sexist culture
  19. ResetEra — Amid Blizzard Abuse Scandal, Chris Metzen seemingly posts his name as comment
  20. CampbellNotes — The talent of empathy: Chris Metzen on mental health in games
  21. PC Gamer — Chris Metzen returns to Blizzard full-time to create ‘the next generation of adventures’
  22. Game Rant — World of Warcraft Teases Next 3 Expansions Making Up Worldsoul Saga Storyline
  23. IMDb — Chris Metzen
0 0 votos
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Feedbacks de Inline
Ver todos los comentarios