Esta breve reseña sobre Xexex fue algo que traduje como parte de la serie de entrevistas sobre Gradius que realicé para shmupforums hace unos años. Xexex es un gran juego, pero, sinceramente, esto por sí solo apenas merece ser incluido en el archivo. En el futuro, probablemente lo incorporaré a la sección «Gal’s Island» dedicada a las protagonistas femeninas de los videojuegos, de donde proviene originalmente.
Nuestro objetivo con Xexex era cambiar la imagen que la gente tenía de los juegos de disparos de Konami como «hardcore». Por eso añadimos a una chica linda. El plan era incluir a una chica para atraer a los jugadores en general, no solo a los gamers hardcore, pero en Konami hubo mucha controversia al respecto hasta el último momento.
Para crear la imagen de la princesa Irene La Tias, colocamos nuestros distintos bocetos en una mesa y cada uno señaló lo que le gustaba: su cabello debía ser liso, debía llevar un collar como este, etc. Su personalidad debía ser muy confiable y un poco relajada. Al fin y al cabo, el Planeta E-Square es un mundo pacífico y bucólico.
No existe una conexión particularmente profunda entre los Flint e Irene. El planeta E-Square buscaba ayuda del espacio exterior mediante el poder de la telepatía y, al mismo tiempo, descubrieron por casualidad a los Flint. Ahora que se ha restablecido la paz, los Flint y la gente de E-Square han establecido comunicaciones y mantienen relaciones amistosas. Los Flint se han unido a E-Square, y así es como el planeta ha vuelto a la vida, creo.
Irene fue interpretada por Sumi Shimamoto. Como es una verdadera profesional, todo salió a la perfección. Sin embargo, no nos quedaba mucha memoria para los efectos de sonido y las voces, así que eso fue complicado. Pero me alegro de que hayamos podido trabajar con ella.
